Sentence

彼は大学への入学が許可された。

(かれ)大学(だいがく)への入学(にゅうがく)許可(きょか)された。
He was admitted to the college.
Sentence

彼は早く帰る許可が与えられた。

(かれ)(はや)(かえ)許可(きょか)(あた)えられた。
He was granted permission to leave early.
Sentence

彼は若いという理由で許された。

(かれ)(わか)いという理由(りゆう)(ゆる)された。
He was excused on the ground that he was young.
Sentence

彼は事務所から帰ったばかりだ。

(かれ)事務所(じむしょ)から(かえ)ったばかりだ。
He has come back from the office.
Sentence

彼は家を出て行ったばかりです。

(かれ)(いえ)()()ったばかりです。
He has just left home.
Sentence

彼は一日中こぼしてばかりいる。

(かれ)(いち)日中(にちちゅう)こぼしてばかりいる。
He does nothing but complain all day long.
Sentence

彼のあんな振る舞いは許せない。

(かれ)のあんな()()いは(ゆる)せない。
I can't forgive him for behaving like that.
Sentence

入学は申し込み順に許可します。

入学(にゅうがく)(もう)()(じゅん)許可(きょか)します。
Admission will be allotted in order of application.
Sentence

得る所は少なく損ばかりですよ。

()(ところ)(すく)なく(そん)ばかりですよ。
You have little to gain and much to lose.
Sentence

天候が許せば、明日出発します。

天候(てんこう)(ゆる)せば、明日(あした)出発(しゅっぱつ)します。
Weather permitting, I'll start tomorrow.