彼は一日中こぼしてばかりいる。
Sentence Analyzer
English Translation
He does nothing but complain all day long.
Furigana
Romanji
Kare wa ichi nichichū koboshite bakari iru.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
日中
(にっちゅう、ひなか)
daytime; during the day; Sino-Japanese
零す
(こぼす)
to spill; to drop; to shed (tears); to grumble; to complain; to let one's feelings show
許り
(ばかり、ばっかり、ばっか)
only; merely; nothing but; no more than; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to; indicates emphasis; always; constantly
要る
(いる)
to need; to want