Menu toggle

Search Results

210 entries were found for 許す.

Sentence
Sentence

過ちは人の常、許すは神の業。

過(あやま)ちは人(ひと)の常(つね)、許(ゆる)すは神(かみ)の業(ごう)。
To err is human, to forgive divine.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

一刻の猶予も許されなかった。

一刻(いっこく)の猶予(ゆうよ)も許(ゆる)されなかった。
Not a moment could be lost.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あの男にはまだ気が許せない。

あの男(おとこ)にはまだ気(き)が許(ゆる)せない。
I do not put my complete confidence in him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

約束を破った事を許して下さい。

約束(やくそく)を破(やぶ)った事(こと)を許(ゆる)して下(くだ)さい。
Forgive me for breaking my promise.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

母は私が海外に行くのを許した。

母(はは)は私(わたし)が海外(かいがい)に行(い)くのを許(ゆる)した。
Mother allowed me to go abroad.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は若いという理由で許された。

彼(かれ)は若(わか)いという理由(りゆう)で許(ゆる)された。
He was excused on the ground that he was young.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼のあんな振る舞いは許せない。

彼(かれ)のあんな振(ふ)る舞(ま)いは許(ゆる)せない。
I can't forgive him for behaving like that.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

天候が許せば、明日出発します。

天候(てんこう)が許(ゆる)せば、明日(あした)出発(しゅっぱつ)します。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

天候が許せば、私は出発します。

天候(てんこう)が許(ゆる)せば、私(わたし)は出発(しゅっぱつ)します。
I will start, weather permitting.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

上司は私の遅刻を許してくれた。

上司(じょうし)は私(わたし)の遅刻(ちこく)を許(ゆる)してくれた。
My superior excused me for arriving late.
Full Entry ➤