Sentence

今度だけは許してやろう。

今度(こんど)だけは(ゆる)してやろう。
I will give him another chance.
Sentence

今回だけは許してやろう。

今回(こんかい)だけは(ゆる)してやろう。
I'll forgive you just this once.
Sentence

どうか僕を許して下さい。

どうか(ぼく)(ゆる)して(くだ)さい。
Please forgive me.
Sentence

一人で外出するのを許した。

(いち)(にん)外出(がいしゅつ)するのを(ゆる)した。
She allowed him to go alone.
Sentence

父は私泳ぎに行くのを許した。

(ちち)(わたし)(およ)ぎに()くのを(ゆる)した。
My father allowed me to go swimming.
Sentence

彼は私を許してくれるだろう。

(かれ)(わたし)(ゆる)してくれるだろう。
He will excuse me.
Sentence

彼は私に許してくれといった。

(かれ)(わたし)(ゆる)してくれといった。
He asked for my pardon.
Sentence

遅れたことをお許しください。

(おく)れたことをお(ゆる)しください。
Please pardon me for coming late.
Sentence

字の汚いのをお許しください。

()(きたな)いのをお(ゆる)しください。
Please excuse my bad handwriting.
Sentence

君に免じて彼を許してやろう。

(きみ)(めん)じて(かれ)(ゆる)してやろう。
I will forgive him out of consideration for you.