- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
533 entries were found for 記.
Sentence
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
Sentence
君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Your poor memory is due to poor listening habits.
Sentence
その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
その事故 がどんなに重大 であったかは、この記事 を読 みさえすればよい。
You have only to read this article to see how serious the accident was.
Sentence
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
かなりの数 の人々 が、その夫婦 の結婚 記念日 のお祝 いに招待 されている。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
Sentence
２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
２月 ２７日 の弊社 でのミーティングについて下記 のご確認 させて下 さい。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
Sentence
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
Sentence
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
Sentence
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
その光景 がまざまざとあたしの記憶 に残 っているのは不思議 なほどである。
It is strange how vividly I remember the scene.
Sentence
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Please change your database to reflect the new address as follows.
Sentence
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
ここでの事故 の数 が公式 に記録 されているものの２倍 あると仮定 してみよう。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.