- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,192 entries were found for 記.
Sentence
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
My e-mail address will be as follows effective April 1.
Sentence
今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.
Sentence
局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
Sentence
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
Sentence
記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.
Sentence
その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
その新聞 記者 はニュースを嗅 ぎつける鋭 い勘 を持 っている。
The newsman has a nose for news.
Sentence
その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
その雑誌 の記事 で彼 の悪業 は白日 の下 にさらされましたね。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
Sentence
その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
その記事 の発表 は教授 の誕生日 に一致 するように行 われた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
Sentence
このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
このアンケート、項目 が多 すぎて記入 する気 になれないよ。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.
Sentence
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
カール・ランジの記録破 りの幅跳 びに、観衆 は息 を呑 んだ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.