その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。

Sentence Analyzer

English Translation

That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.

Furigana

その雑誌(ざっし)の記事(きじ)で彼(かれ)の悪業(あくごう)は白日(はくじつ)の下(した)にさらされましたね。

Romanji

Sono zasshi no kiji de kare no akugō wa hakujitsu no shita ni sarasaremashita ne.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

雑誌 (ざっし)

journal; magazine; periodical

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

記事 (きじ)

article; news story; report; account

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

悪業 (あくごう、あくぎょう)

evil deed; sinful deed; bad karma

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

白日 (はくじつ)

bright sunshine; broad daylight

下 (した)

below; down; under; younger (e.g. daughter); bottom; beneath; underneath; just after; right after; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior); trade-in; preliminary; preparatory

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

晒す (さらす)

to expose (to the air, to the public, to danger, etc.); to bleach; to refine

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not