- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
78 entries were found for 記録.
Sentence
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
カール・ランジの記録破 りの幅跳 びに、観衆 は息 を呑 んだ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
Sentence
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Records certify that Bob passed his driving test.
Sentence
１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
１月 の輸出 は１００億 ドルと、同月 としては最高 記録 になった。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
Sentence
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
Sentence
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
Sentence
その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
その文書 にはその戦 いが１７００年 に起 こったと記録 されている。
The document records that the war broke out in 1700.
Sentence
今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
Sentence
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
ここでの事故 の数 が公式 に記録 されているものの２倍 あると仮定 してみよう。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
Sentence
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
Sentence
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?