Menu toggle

Search Results

2,231 entries were found for 計.

Sentence
Sentence

彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。

彼(かれ)らはその計画(けいかく)を直(ただ)ちに実行(じっこう)に移(うつ)すべきだと提案(ていあん)した。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。

彼(かれ)は心(こころ)ならずも計画(けいかく)をあきらめるほか仕方(しかた)がなかった。
He could do nothing but give up his plan against his will.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。

彼(かれ)はその計画(けいかく)の遅(おく)れを取(と)り戻(もど)すための意見(いけん)を提出(ていしゅつ)した。
He put forward a plan for improving the rate of production.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその計画についてすべて知っているわけではない。

彼(かれ)はその計画(けいかく)についてすべて知(し)っているわけではない。
He doesn't know everything about the plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。

彼(かれ)の報告(ほうこく)から判断(はんだん)すると計画(けいかく)は旨(うま)く行(い)っているようだ。
Judging from his report, the project seems to be going well.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。

彼(かれ)の意見(いけん)は結局(けっきょく)私(わたし)の計画(けいかく)はだめだという非難(ひなん)であった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。

彼(かれ)が私(わたし)に会(あ)って、将来(しょうらい)の計画(けいかく)を聞(き)いてくれればと思(おも)う。
I hope he will see me and listen to my future plans.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。

統計的(とうけいてき)に予測(よそく)した歳入(さいにゅう)見込(みこがく)み額()ならお知(し)らせできます。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

申し訳ありませんが、時計をなくしちゃったんですよ。

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、時計(とけい)をなくしちゃったんですよ。
I'm sorry I've lost my watch.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。

新(あたら)しい貿易(ぼうえき)区域(くいき)の計画(けいかく)はまだ実施(じっし)の段階(だんかい)にありません。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
Full Entry ➤