This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ぼくの、時計はひと月に2分進む。

ぼくの、時計(とけい)はひと(つき)に2(ふん)(すす)む。
My watch gains two minutes a month.
Sentence

どちらの部屋に時計がありますか。

どちらの部屋(へや)時計(とけい)がありますか。
Is there a clock in either room?
Sentence

ついに彼女はその計画を実行した。

ついに彼女(かのじょ)はその計画(けいかく)実行(じっこう)した。
At last, she has brought the plan into effect.
Sentence

ついに彼は自分の計画を実行した。

ついに(かれ)自分(じぶん)計画(けいかく)実行(じっこう)した。
Finally, he carried out his plan.
Sentence

だれがこの計画を立てたのですか。

だれがこの計画(けいかく)()てたのですか。
Who made this plan?
Sentence

ただちに、その計画を実行すべし。

ただちに、その計画(けいかく)実行(じっこう)すべし。
We must carry out the plan at once.
Sentence

そんな計画は捨ててしまいなさい。

そんな計画(けいかく)()ててしまいなさい。
Put the plan on the scrap heap.
Sentence

それらの数字は、合計があわない。

それらの数字(すうじ)は、合計(ごうけい)があわない。
These figures don't add up.
Sentence

それは気が遠くなるような計画だ。

それは()(とお)くなるような計画(けいかく)だ。
It is stupendous project.
Sentence

その時計はこの時計ほど高くない。

その時計(とけい)はこの時計(とけい)ほど(たか)くない。
That watch is less expensive than this one.