Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

891 entries were found for 計画.

Sentence
Sentence

現実的ではないとして、その計画は拒絶された。

現実的(げんじつてき)ではないとして、その計画(けいかく)は拒絶(きょぜつ)された。
The plan was rejected as being impractical.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

計画を立てることと実行することは別のことだ。

計画(けいかく)を立(た)てることと実行(じっこう)することは別(べつ)のことだ。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。

計画(けいかく)をやめさせようと彼(かれ)に話(はな)しても無駄(むだ)ですよ。
It is no use trying to talk him out of his plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。

計画(けいかく)をたてただけでなく、兄(あに)はそれを実行(じっこう)した。
Besides making the plan, my brother carried it out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。

計画(けいかく)がうまくいかないなんて想像(そうぞう)もしなかった。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君の計画はうまくいかないのではないかと思う。

君(きみ)の計画(けいかく)はうまくいかないのではないかと思(おも)う。
I'm afraid your plan will not work.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

学生の全員が計画に反対しているわけではない。

学生(がくせい)の全員(ぜんいん)が計画(けいかく)に反対(はんたい)しているわけではない。
Not all the students are against the plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。

我々(われわれ)の新(あたら)しい計画(けいかく)には誰(だれ)も文句(もんく)を付(つ)けられない。
No one can find fault with our new plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。

雨(あめ)が降(くだ)ろうと降(ふ)るまいと、私(わたし)は計画(けいかく)を変(か)えない。
Whether it rains or not, I won't change my plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。

異議(いぎ)がなかったので、彼(かれ)らはその計画(けいかく)を進(すす)めた。
They went ahead with the plan since there were no objections.
Full Entry ➤