Sentence

彼はどちらかと言えば背が高い。

(かれ)はどちらかと()えば()(たか)い。
He is, if anything, tall.
Sentence

全く間違いというわけでもない。

(まった)間違(まちが)いというわけでもない。
That is not all together false.
Sentence

この仕事では経験がものを言う。

この仕事(しごと)では経験(けいけん)がものを()う。
Experience counts in this job.
Sentence

彼は学生並から言うと勤勉です。

(かれ)学生(がくせい)(なみ)から()うと勤勉(きんべん)です。
He is a diligent student, as students go.
Sentence

彼は学生並みに言えば勤勉です。

(かれ)学生並(がくせいな)みに()えば勤勉(きんべん)です。
He is a diligent student, as students go.
Sentence

君の言うことに全面的に賛成だ。

(きみ)()うことに全面的(ぜんめんてき)賛成(さんせい)だ。
I entirely approve of what you say.
Sentence

それはいわば仕事の一部だった。

それはいわば仕事(しごと)一部(いちぶ)だった。
That was, as it were, part of the job.
Sentence

彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。

(かれ)勇敢(ゆうかん)さは賞賛(しょうさん)言葉(ことば)もない。
His bravery is above all praise.
Sentence

彼はその言いがかりを否定した。

(かれ)はその()いがかりを否定(ひてい)した。
He denied the accusation.
Sentence

ちょっと言い訳させてください。

ちょっと(いわけ)()させてください。
Let me say a few words by way of apology.