This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そう言えば買い物もしたいな。

そう()えば()(もの)もしたいな。
Come to that, I'd like to do some shopping too.
Sentence

回りくどい言い方はしないで。

(まわ)りくどい(いかた)()はしないで。
Don't beat around the bush.
Sentence

来年のことを言えば鬼が笑う。

来年(らいねん)のことを()えば(おに)(わら)う。
Next year is the devil's joke.
Sentence

君の発言は要点がずれている。

(きみ)発言(はつげん)要点(ようてん)がずれている。
Your remarks are off the point.
Sentence

彼が辞職したという噂がある。

(かれ)辞職(じしょく)したという(うわさ)がある。
There is a rumor that he has resigned.
Sentence

何千という人が飢えで死んだ。

(なん)(せん)という(ひと)()えで()んだ。
Thousands of people died of hunger.
Sentence

友達におわかれを言いなさい。

友達(ともだち)におわかれを()いなさい。
Say good-bye to your friends.
Sentence

友達として私は意見を言った。

友達(ともだち)として(わたし)意見(いけん)()った。
As the friend, I gave an opinion.
Sentence

彼はその騒音に不平を言った。

(かれ)はその騒音(そうおん)不平(ふへい)()った。
He complained about the noise.
Sentence

君は何を言おうとしているの。

(きみ)(なに)()おうとしているの。
What are you getting at?