友達におわかれを言いなさい。

Sentence Analyzer

友達 わかれ 言い なさい

English Translation

Say good-bye to your friends.

Furigana

友達(ともだち)におわかれを()いなさい。

Romanji

Tomodachi ni o wakare o ii nasai.

Words

友達 (ともだち)
friend; companion
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
分かれる (わかれる)
to branch; to fork; to diverge; to separate; to split; to divide; to disperse; to scatter
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
言う (いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
為さる (なさる)
to do

Kanji

Readings: ユウ、 とも
Meaning: friend
Readings: タツ、 ダ、 -たち
Meanings: accomplished, reach, arrive, attain
Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと
Meanings: say, word