Sentence

ジョンは私の助言を無視した。

ジョンは(わたし)助言(じょげん)無視(むし)した。
John ignored my advice.
Sentence

彼は一言で言うならば詩人だ。

(かれ)一言(ひとこと)()うならば詩人(しじん)だ。
He is, in a word, a poet.
Sentence

何というエネルギーの浪費だ。

(なに)というエネルギーの浪費(ろうひ)だ。
What a waste of energy!
Sentence

行動は言葉よりも雄弁である。

行動(こうどう)言葉(ことば)よりも雄弁(ゆうべん)である。
Actions speak louder than words.
Sentence

その老人は言わば生き字引だ。

その老人(ろうじん)()わば(いきじび)字引()だ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
Sentence

彼は永久にさよならを言った。

(かれ)永久(えいきゅう)にさよならを()った。
He said good-bye for good.
Sentence

彼は何でもずばずば言う人だ。

(かれ)(なに)でもずばずば()(ひと)だ。
He is a type of a person who calls a spade a spade.
Sentence

伝言をお願いしたいのですが。

伝言(でんごん)をお(ねが)いしたいのですが。
Can I leave a message?
Sentence

彼は億万長者と言われている。

(かれ)(おく)(まん)長者(ちょうじゃ)()われている。
It is said that he is a billionaire.
Sentence

またヨハネは証言して言った。

またヨハネは証言(しょうげん)して()った。
Then John gave this testimony.