This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ジョンは私の助言を無視した。

ジョンは(わたし)助言(じょげん)無視(むし)した。
John ignored my advice.
Sentence

彼は一言で言うならば詩人だ。

(かれ)一言(ひとこと)()うならば詩人(しじん)だ。
He is, in a word, a poet.
Sentence

何というエネルギーの浪費だ。

(なに)というエネルギーの浪費(ろうひ)だ。
What a waste of energy!
Sentence

行動は言葉よりも雄弁である。

行動(こうどう)言葉(ことば)よりも雄弁(ゆうべん)である。
Actions speak louder than words.
Sentence

その老人は言わば生き字引だ。

その老人(ろうじん)()わば(いきじび)字引()だ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
Sentence

彼は永久にさよならを言った。

(かれ)永久(えいきゅう)にさよならを()った。
He said good-bye for good.
Sentence

彼は何でもずばずば言う人だ。

(かれ)(なに)でもずばずば()(ひと)だ。
He is a type of a person who calls a spade a spade.
Sentence

伝言をお願いしたいのですが。

伝言(でんごん)をお(ねが)いしたいのですが。
Can I leave a message?
Sentence

彼は億万長者と言われている。

(かれ)(おく)(まん)長者(ちょうじゃ)()われている。
It is said that he is a billionaire.
Sentence

またヨハネは証言して言った。

またヨハネは証言(しょうげん)して()った。
Then John gave this testimony.