This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

誰もそんなこといえないよ。

(だれ)もそんなこといえないよ。
No one can say that.
Sentence

そんな言葉を信じては駄目。

そんな言葉(ことば)(しん)じては駄目(だめ)
You can't believe a word of it.
Sentence

大阪の方言は聞き取り難い。

大阪(おおさか)方言(ほうげん)(きと)()(がた)い。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.
Sentence

ジムはよけいな発言をした。

ジムはよけいな発言(はつげん)をした。
Jim made a superfluous remark.
Sentence

正確にいうと今は3時です。

正確(せいかく)にいうと(いま)は3()です。
The exact time is three now.
Sentence

彼は君を馬鹿とまでいった。

(かれ)(きみ)馬鹿(ばか)とまでいった。
He went so far as to call you a fool.
Sentence

彼は言行、共に親切である。

(かれ)言行(げんこう)(とも)親切(しんせつ)である。
He is kind in word and deed.
Sentence

彼の髪型について一言した。

(かれ)髪型(かみがた)について一言(いちげん)した。
I remarked on his hair style.
Sentence

そういうのは気に入らんな。

そういうのは()()らんな。
You were shouting at her and I don't like that.
Sentence

大切なのは言葉より行動だ。

大切(たいせつ)なのは言葉(ことば)より行動(こうどう)だ。
It's not what you say, but what you do that counts.