This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君は本気でそう言うのか。

(きみ)本気(ほんき)でそう()うのか。
Are you in earnest in saying so?
Sentence

言い過ぎではないですか。

(いす)()ぎではないですか。
Haven't you gone too far?
Sentence

私は特に言うことはない。

(わたし)(とく)()うことはない。
I have nothing special to say.
Sentence

彼は殺されたという話だ。

(かれ)(ころ)されたという(はなし)だ。
The story goes that he was murdered.
Sentence

数回バイブルに言及する。

(すう)(かい)バイブルに言及(げんきゅう)する。
I make several allusions to the Bible.
Sentence

何のことを言っているの?

(なに)のことを()っているの?
What are you talking about?
Sentence

彼は言葉を慎重に選んだ。

(かれ)言葉(ことば)慎重(しんちょう)(えら)んだ。
He chose his words carefully.
Sentence

「信用して」と彼は言った。

信用(しんよう)して」と(かれ)()った。
"Trust me," he said.
Sentence

彼はお金が欲しいと言った。

(かれ)はお(かね)()しいと()った。
He asked for money.
Sentence

そでないという証拠はない。

そでないという証拠(しょうこ)はない。
We have no proof to the contrary.