This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君のいうことに同意できない。

(きみ)のいうことに同意(どうい)できない。
I don't agree with you.
Sentence

彼は私を臆病者とまでいった。

(かれ)(わたし)臆病者(おくびょうもの)とまでいった。
He went so far as to say that I was coward.
Sentence

彼は私に許してくれといった。

(かれ)(わたし)(ゆる)してくれといった。
He asked for my pardon.
Sentence

君はいつも不平を言っている。

(きみ)はいつも不平(ふへい)()っている。
You are always complaining.
Sentence

一体全体どうしたというんだ。

一体全体(いったいぜんたい)どうしたというんだ。
What on earth is the matter?
Sentence

そうゆう言い訳はとおらない。

そうゆう(いわけ)()はとおらない。
That's no excuse.
Sentence

私は「ひさし」という名前だ。

(わたし)は「ひさし」という名前(なまえ)だ。
My name is Hisashi.
Sentence

言ってることがわかりますか。

()ってることがわかりますか。
Am I making myself clear?
Sentence

地球が丸いというのは事実だ。

地球(ちきゅう)(まる)いというのは事実(じじつ)だ。
It is true that the earth is round.
Sentence

おれの言うとおりではないか。

おれの()うとおりではないか。
Am I not right?