This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

何て言ったらいいのかなあ。

(なに)()ったらいいのかなあ。
Hmmm, how shall I say this?
Sentence

冗談を言ってるに違いない。

冗談(じょうだん)()ってるに(ちが)いない。
You have to be joking.
Sentence

彼はお金が欲しいと言った。

(かれ)はお(かね)()しいと()った。
He asked for money.
Sentence

彼はいつも私に皮肉を言う。

(かれ)はいつも(わたし)皮肉(ひにく)()う。
He always makes cynical remarks to me.
Sentence

そんな愚かなことを言うな。

そんな(おろ)かなことを()うな。
Do not say such foolish things.
Sentence

そでないという証拠はない。

そでないという証拠(しょうこ)はない。
We have no proof to the contrary.
Sentence

さんざん小言をいってやる。

さんざん小言(こごと)をいってやる。
I give a good scolding.
Sentence

正確にいうと今は3時です。

正確(せいかく)にいうと(いま)は3()です。
The exact time is three now.
Sentence

そんな事を言う君は大胆だ。

そんな(こと)()(きみ)大胆(だいたん)だ。
It is bold of you to say such a thing.
Sentence

私の言う事を聞いて下さい。

(わたし)()(こと)()いて(くだ)さい。
Please listen to me.