Sentence

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

()ってじきじきに彼女(かのじょ)(れい)()いなさい。
You had better go and thank her in person.
Sentence

彼が言ったことが嘘であることが解った。

(かれ)()ったことが(うそ)であることが(わか)った。
What he said turned out to be false.
Sentence

ものには全て始めというのがあるはずだ。

ものには(すべ)(はじ)めというのがあるはずだ。
There has to be a first time for everything.
Sentence

私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。

(わたし)意見(いけん)()うと、(かれ)(かなら)(はら)()てる。
I cannot tell my opinion without provoking him.
Sentence

医者はその子を調べて、健康だと言った。

医者(いしゃ)はその()調(しら)べて、健康(けんこう)だと()った。
The doctor examined the child and said she was healthy.
Sentence

アリスは姉のいうことを聞いてなかった。

アリスは(あね)のいうことを()いてなかった。
Alice wasn't listening to her sister.
Sentence

薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。

薬缶(やかん)がシュンシュンゆうまで()ちなさい。
Wait till the kettle begins to sing.
Sentence

彼がさよならを言わなかったのは失礼だ。

(かれ)がさよならを()わなかったのは失礼(しつれい)だ。
It was impolite of him not to say goodbye.
Sentence

私達は順番に自己紹介するよう言われた。

私達(わたしたち)順番(じゅんばん)自己(じこ)紹介(しょうかい)するよう()われた。
We are asked to introduce ourselves in turn.
Sentence

務めを怠ったと言って彼は私をとがめた。

(つと)めを(おこた)ったと()って(かれ)(わたし)をとがめた。
He blamed me for neglecting my duty.