- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
87 entries were found for 触れる.
Sentence
彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。
As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.
Sentence
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
Sentence
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
しかし相手 が個人的 なことを言 い出 さない場合 は、それに触 れないでおくのがよい。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
Sentence
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
ただだらだらとしゃべっていて、試験 に必要 なことにはなかなか触 れてくれないんだ。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
Sentence
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
また一方 で、若者 たちは仏教 に触 れる中 で、仏教 を心 の支 えに必要 なものと考 え始 めているようだ。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
Sentence
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
Sentence
「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
「ところで神社 を知 っていますか？」「軽 く触 れる程度 には。信仰 対象 となった存在 、いわゆるところの神格 を祭 る礼拝 施設 ね」
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."