This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

目覚し時計で、私は7時に目を覚まします。

目覚(めざま)時計(とけい)で、(わたし)は7()()()まします。
The alarm clock wakes me at seven.
Sentence

騒音のために私は一晩中目をさましていた。

騒音(そうおん)のために(わたし)(いち)晩中目(ばんちゅうめ)をさましていた。
I was kept awake all night by the noise.
Sentence

目を覚ましてみると夢だったことがわかった。

()()ましてみると(ゆめ)だったことがわかった。
I awoke to find everything had been a dream.
Sentence

彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。

彼女(かのじょ)()()ました(とき)、ひどく(さむ)いと(おも)った。
When she awoke, she felt terribly cold.
Sentence

いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。

いぬが(はげ)しく()えたので、(おとうと)()()ました。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
Sentence

私が目を覚ましたとき、彼はすでにそこにいた。

(わたし)()()ましたとき、(かれ)はすでにそこにいた。
When I awoke, he had already been there.
Sentence

私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。

(わたし)はしばしば夜通(よどお)()をさましたまま()ていた。
More often than not I lay awake all night.
Sentence

彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。

(かれ)()()まし、(いえ)()えていることに()づいた。
He awoke to find the house on fire.
Sentence

私が目を覚ますと、彼はもう行ってしまっていた。

(わたし)()()ますと、(かれ)はもう()ってしまっていた。
I awoke to find that he had already gone.
Sentence

ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。

ジムはお(かあ)さんが()こすまで()()まさなかった。
Jim didn't wake up until his mother woke him.