Sentence

彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)(いぬ)()きて()つかるという希望(きぼう)を、まだ()てないでいた。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
Sentence

申し訳ないんだけど、あなたが貸して下さった本が見つからないのよ。

(もう)(わけ)ないんだけど、あなたが()して(くだ)さった(ほん)()つからないのよ。
I'm sorry, but I can't find the book you lent me.
Sentence

メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。

メガネが()つからない。(わたし)電車(でんしゃ)(なか)(おわす)()れてきたかもしれない。
I can't find my glasses. I may have left them behind in the train.
Sentence

彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。

彼女(かのじょ)はハンドバッグを()けて(いえ)(かぎ)(さが)してみたが、()つからなかった。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
Sentence

彼はカンニングをしているところを見つかり、こってり油をしぼられた。

(かれ)はカンニングをしているところを()つかり、こってり(あぶら)をしぼられた。
He was caught cheating on the exam and got called on the carpet.
Sentence

野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。

野生(やせい)(さる)()つかったという()らせがその警官(けいかん)のところにたくさん(とど)いた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
Sentence

私たちはその2人の少年をくまなく捜したが、2人とも見つからなかった。

(わたし)たちはその2(にん)少年(しょうねん)をくまなく(さが)したが、2(にん)とも()つからなかった。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.
Sentence

今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。

今朝(けさ)電車(でんしゃ)()んでいて空席(くうせき)()つからなかったので、ずっと()(とお)しだった。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.
Sentence

あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。

あなたからの最新(さいしん)のメールが()つかりません。再送(さいそう)していただけるでしょうか。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
Sentence

私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。

(わたし)たちはみんなで紛失(ふんしつ)した書類(しょるい)をくまなく(さが)したがどうしてもみつからなかった。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.