メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。

Sentence Analyzer

English Translation

I can't find my glasses. I may have left them behind in the train.

Furigana

メガネが見(み)つからない。私(わたし)は電車(でんしゃ)の中(なか)に置(おわす)き忘()れてきたかもしれない。

Romanji

Megane ga mitsukaranai. watashi wa densha no nakani okiwasuretekita kamo shirenai.

Words

眼鏡 (めがね、がんきょう、メガネ)

spectacles; glasses; judgement; discrimination; discernment; insight

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

見つかる (みつかる)

to be found; to be discovered

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

電車 (でんしゃ)

train; electric train

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

置き忘れる (おきわすれる)

to leave behind; to misplace; to forget

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe