Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

6 entries were found for 蛮人.

Sentence
Sentence

彼は全くの野蛮人だ。

彼(かれ)は全(まった)くの野蛮人(やばんじん)だ。
He is quite a savage.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

文明人も一皮むけば野蛮人。

文明人(ぶんめいじん)も一皮(ひとかわ)むけば野蛮人(やばんじん)。
Scratch a Russian and find a Tartar.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。

教養(きょうよう)の点(てん)では彼(かれ)らは野蛮人(やばんじん)と同(おな)じ程度(ていど)だ。
In culture, they are on the same plane as savages.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。

音楽(おんがく)は野蛮人(やばんじん)の胸(むね)をなだめすかす魅力(みりょく)がある。
Music has charms to soothe a savage breast.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。

泣(な)いたことがない若者(わかもの)は野蛮人(やばんじん)であり、笑(わら)おうとしない老人(ろうじん)は愚者(ぐしゃ)である。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。

移住者(いじゅうしゃ)の部落(ぶらく)が野蛮人(やばんじん)によって征服(せいふく)され、移住者(いじゅうしゃ)の希望(きぼう)も生活(せいかつ)も土壇場(どたんば)にきた時(とき)、長(なが)い歳月(さいげつ)をかけての不幸(ふこう)とのたたかいに終止符(しゅうしふ)がうたれた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
Full Entry ➤