Menu toggle

Search Results

6 entries were found for 蛮人.

Sentence
Sentence

彼は全くの野蛮人だ。

彼(かれ)は全(まった)くの野蛮人(やばんじん)だ。
He is quite a savage.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

文明人も一皮むけば野蛮人。

文明人(ぶんめいじん)も一皮(ひとかわ)むけば野蛮人(やばんじん)。
Scratch a Russian and find a Tartar.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。

教養(きょうよう)の点(てん)では彼(かれ)らは野蛮人(やばんじん)と同(おな)じ程度(ていど)だ。
In culture, they are on the same plane as savages.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。

音楽(おんがく)は野蛮人(やばんじん)の胸(むね)をなだめすかす魅力(みりょく)がある。
Music has charms to soothe a savage breast.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。

泣(な)いたことがない若者(わかもの)は野蛮人(やばんじん)であり、笑(わら)おうとしない老人(ろうじん)は愚者(ぐしゃ)である。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。

移住者(いじゅうしゃ)の部落(ぶらく)が野蛮人(やばんじん)によって征服(せいふく)され、移住者(いじゅうしゃ)の希望(きぼう)も生活(せいかつ)も土壇場(どたんば)にきた時(とき)、長(なが)い歳月(さいげつ)をかけての不幸(ふこう)とのたたかいに終止符(しゅうしふ)がうたれた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
Full Entry ➤