Sentence

見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。

見渡(みわた)(かぎ)広々(ひろびろ)とした草原(そうげん)で、ところどころに(ちい)さな(もり)があった。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
Sentence

喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。

喫煙者(きつえんしゃ)にタバコを()わせないと神経質(しんけいしつ)になりいらいらしてしまう。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
Sentence

彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。

(かれ)(すわ)ってたばこを()っており、(つま)はそのそばで()(もの)をしていた。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
Sentence

医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。

医者(いしゃ)はスミス()長生(ながい)きしたいのならば煙草(たばこ)()めるように()った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
Sentence

タバコをへらすことよりむしろタバコをやめるってのはどうですか。

タバコをへらすことよりむしろタバコをやめるってのはどうですか。
Rather than cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?
Sentence

車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。

(くるま)草地(くさち)()()み、しばらくガクンガクンと(はし)って()まったのです。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
Sentence

彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。

(かれ)医者(いしゃ)煙草(たばこ)()めるように()われているが、()められそうもない。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
Sentence

英国の法律では16歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。

英国(えいこく)法律(ほうりつ)では16(さい)以下(いか)()どもがたばこを()(こと)禁止(きんし)している。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
Sentence

ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。

ぼくは少年(しょうねん)のころよく(くさ)(うえ)にあおむけに(しろ)(くも)(なが)めたものだった。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
Sentence

バラのとげで刺されるよりは、いらくさのとげで刺された方がましだ。

バラのとげで()されるよりは、いらくさのとげで()された(ほう)がましだ。
It is better to be stung by a nettle than pricked by a rose.