Sentence

ブラウン氏は5月15日にイギリスへ向けて出発した。

ブラウン()は5(ごがつ)15(にち)にイギリスへ()けて出発(しゅっぱつ)した。
Mr Brown left for England on May 15.
Sentence

トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。

トムは英語(えいご)のテストの結果(けっか)心配(しんぱい)しているようだった。
Tom looked worried about the result of an English test.
Sentence

どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。

どなたがあなたがたに英会話(えいかいわ)(おし)えてくれるのですか。
Who teaches you English conversation?
Sentence

チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。

チャールズ王子(おうじ)(つぎ)のイギリスの国王(こくおう)になるでしょう。
Prince Charles will be the next king of England.
Sentence

それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。

それこそ、(えい)国民(こくみん)女王(じょおう)期待(きたい)していることなのです。
That is what the British people expect of their Queen.
Sentence

ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。

ジェーンには英語(えいご)上手(じょうず)(はな)日本人(にっぽんじん)友達(ともだち)がいます。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.
Sentence

シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。

シェイクスピアは、イギリスが()んだ最大(さいだい)詩人(しじん)です。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
Sentence

これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。

これは英語(えいご)(なら)いたいと(おも)(ひと)にとってよい(ほん)である。
This is a good book for anyone wishing to learn English.
Sentence

この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。

この構文(こうぶん)口語(こうご)英語(えいご)ではまずめったに(しょう)じないだろう。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.
Sentence

こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。

こと英単語(えいたんご)暗記(あんき)にかけては、(かれ)にかなう(もの)はいない。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.