Sentence

今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。

今日(きょう)若者(わかもの)(なか)には、大学(だいがく)教育(きょういく)()けながら(すこ)しも(かしこ)くないものがいる。
Some young people today are none the wiser for their university education.
Sentence

よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。

よっくんのおとうさんね、幼稚園(ようちえん)(わか)先生(せんせい)とかけおちしたらしいわよ。
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.
Sentence

もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。

もし彼女(かのじょ)(さわた)()てなかったら、彼女(かのじょ)のお(かね)(もど)ってこなかっただろう。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
Sentence

もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。

もし(わたし)があのときその()()っていれば、(いま)では金持(かねも)ちだっただろうに。
If I had bought the painting then, I would be rich now.
Sentence

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

もし(わたし)があなたの立場(たちば)だったら、仕事(しごと)をやめてロンドンにでるでしょう。
If I were you, I would quit my job and leave London.
Sentence

もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。

もし(きみ)試験(しけん)合格(ごうかく)したいのなら、一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)しなければならない。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.
Sentence

もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。

もしも(べつ)方法(ほうほう)でお手伝(てつだ)いできることがありましたら、ご連絡(れんらく)ください。
Please let us know if we can be of help in other ways.
Sentence

もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。

もしメアリーが(およ)(かた)()っていたら、海辺(うみべ)()回数(かいすう)()えるだろう。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
Sentence

もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。

もしそれが(ゆる)されると()っていたら、(わたし)税金(ぜいきん)など(はら)わなかっただろう。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
Sentence

もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。

もしその洗濯機(せんたくき)調子(ちょうし)がまた(くる)ったら、製造(せいぞう)会社(かいしゃ)文句(もんく)()ってやろう。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.