Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

666 entries were found for 色.

Sentence
Sentence

秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。

秋(あき)になると日(ひ)はだんだん短(みじか)くなり夜(よる)はさむくなってきました。彼女(かのじょ)は初(はつ)霜(しも)が木(こ)の葉(は)を黄色(きいろ)や赤(あか)に変(か)えていくのをみていました。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は本当に優秀な秘書だ。君がいろいろなことを処理してくれなければ、僕には何もできないよ。本当によくやってくれるな。

君(きみ)は本当(ほんとう)に優秀(ゆうしゅう)な秘書(ひしょ)だ。君(きみ)がいろいろなことを処理(しょり)してくれなければ、僕(ぼく)には何(なに)もできないよ。本当(ほんとう)によくやってくれるな。
You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。

いろいろ考(かんが)えてみると私(わたし)の主観(しゅかん)ですが、プレゼントはどれだけ気持(きも)ちがこめられているかで価値(かち)がかわってくるのだと思(おも)います。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。

私(わたし)たちは、いろんな人種(じんしゅ)の混(ま)ざり合(あ)った集団(しゅうだん)だから、私(わたし)は、誰(だれ)がセルビア人(じん)で、誰(だれ)がクロアチア人(じん)で、誰(だれ)がイスラム教徒(きょうと)かなんてちっとも知(し)らなかったわ。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。

彼(かれ)はいろいろ他人(たにん)の欠点(けってん)をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼(かれ)らの言(い)うことは何(なに)でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認(みと)めることにしている。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。

僕(ぼく)は、黄色(きいろ)い粉末(ふんまつ)を白(しろ)い粉末(ふんまつ)と混(ま)ぜて茶色(ちゃいろ)の粉末(ふんまつ)にしたり、結晶(けっしょう)を粉末(ふんまつ)と混(ま)ぜてほこりにしたり、液体(えきたい)を固体(こたい)と結合(けつごう)させて、泥(どろ)を作(つく)ったりなどあれこれやってみたのだ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Full Entry ➤