This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この机はどこに置いたらいいですか。

この(つくえ)はどこに()いたらいいですか。
Where does this desk go?
Sentence

氷は入れますか、なしでいいですか。

(こおり)()れますか、なしでいいですか。
Would you like ice?
Sentence

どれを選べばいいか教えてください。

どれを(えら)べばいいか(おし)えてください。
Tell me which one to choose.
Sentence

この治療をすれば一晩で良くなるよ。

この治療(ちりょう)をすれば(いち)(ばん)()くなるよ。
This remedy will do you good overnight.
Sentence

彼女は彼のいい奥さんになるだろう。

彼女(かのじょ)(かれ)のいい(おく)さんになるだろう。
She will make him a good wife.
Sentence

その映画を見ておけばよかったなあ。

その映画(えいが)()ておけばよかったなあ。
I wish I had seen the film.
Sentence

いま遺言の残りを読んでいいですか。

いま遺言(ゆいごん)(のこ)りを()んでいいですか。
May I read the rest of the will now?
Sentence

30分早く出発すればよかったのに。

30(ふん)(はや)出発(しゅっぱつ)すればよかったのに。
You should have left half an hour earlier.
Sentence

おまえは床をみがきさえすればよい。

おまえは(ゆか)をみがきさえすればよい。
You have only to sweep the floor.
Sentence

もっと良い暮らしができますように。

もっと()()らしができますように。
May God show us a better life!