This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたは本当にいい人だと思うよ。

あなたは本当(ほんとう)にいい(ひと)だと(おも)うよ。
I think you're a really nice guy.
Sentence

これらはあれらと同じくらい良い。

これらはあれらと(おな)じくらい()い。
These are as good as those.
Sentence

ただ彼を信じさえすればいいのだ。

ただ(かれ)(しん)じさえすればいいのだ。
You have only to believe him.
Sentence

その時私は良い考えを思い付いた。

その(とき)(わたし)()(かんが)えを(おもつ)()いた。
I hit upon a good idea then.
Sentence

この時計はあれよりもずっと良い。

この時計(とけい)はあれよりもずっと()い。
This watch is far better than that one.
Sentence

あの人は案外いい人かもしれない。

あの(ひと)案外(あんがい)いい(じん)かもしれない。
He may be a good man for all I know.
Sentence

今君に会いに行ってもいいですか。

(いま)(くん)()いに()ってもいいですか。
May I come and see you now?
Sentence

今、彼はずっと調子がよいようだ。

(いま)(かれ)はずっと調子(ちょうし)がよいようだ。
He looks much better now.
Sentence

今の医者としては彼は良い医者だ。

(いま)医者(いしゃ)としては(かれ)()医者(いしゃ)だ。
He is a good doctor, as doctors go these days.
Sentence

一晩眠ると気分が良くなりますよ。

(いち)(ばん)(ねむ)ると気分(きぶん)()くなりますよ。
You will feel better after a night's sleep.