This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君のアパートは管理がいいですか。

(きみ)のアパートは管理(かんり)がいいですか。
Is your apartment well maintained?
Sentence

私が百万長者であればよいのにな。

(わたし)百万長者(ひゃくまんちょうじゃ)であればよいのにな。
I wish I were a millionaire.
Sentence

私が鳥だったらよかったのになあ。

(わたし)(とり)だったらよかったのになあ。
I wish I had been a bird.
Sentence

ドライブは休日のいい気晴らしだ。

ドライブは休日(きゅうじつ)のいい気晴(きば)らしだ。
Driving is a good holiday pastime.
Sentence

子供達に良い手本をしめすべきだ。

子供達(こどもたち)()手本(てほん)をしめすべきだ。
You should give a good example to your children.
Sentence

このホテルはあのホテルより良い。

このホテルはあのホテルより()い。
This hotel is better than that hotel.
Sentence

何と言っていいかわからなかった。

(なに)()っていいかわからなかった。
I didn't know what to say.
Sentence

もっと時間があったらいいのだが。

もっと時間(じかん)があったらいいのだが。
I wish we had more time.
Sentence

サムはあきらめのいいほうだろう?

サムはあきらめのいいほうだろう?
Sam is a philosopher, isn't he?
Sentence

最も良い価格で見積もって下さい。

(もっと)()価格(かかく)見積(みつ)もって(くだ)さい。
Would you kindly quote your best price?