サムはあきらめのいいほうだろう？
Sentence Analyzer
English Translation
Sam is a philosopher, isn't he?
Furigana
サムはあきらめのいいほうだろう？
Romanji
Samu wa akirame no ii hō darou?
Words
サム
(サム)
sum; surface-to-air missile; SAM
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
諦め
(あきらめ)
resignation; acceptance; consolation
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
いい
(いい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
切っ先
(きっさき、ほう)
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative