Sentence

良いご返事をお待ちしております。

()いご返事(へんじ)をお()ちしております。
I'm looking forward to receiving your favorable answer.
Sentence

家族について聞いてもいいですか。

家族(かぞく)について()いてもいいですか。
May I ask about your family?
Sentence

旅行小切手で払ってもいいですか。

旅行(りょこう)小切手(こぎって)(はら)ってもいいですか。
May I pay with a travelers' check?
Sentence

旅はよりよい教育法の一つである。

(たび)はよりよい教育法(きょういくほう)(ひと)つである。
Travel is one of the better forms of education.
Sentence

あなたが気に入るといいんですが。

あなたが()()るといいんですが。
I hope you like it.
Sentence

いくら良い魚でも3日経つと腐る。

いくら()(さかな)でも3(にち)()つと(くさ)る。
Even the best fish smell when they are three days old.
Sentence

黙っているのが一番よいと思った。

(だま)っているのが一番(いちばん)よいと(おも)った。
I thought it best to remain silent.
Sentence

明日雨が降らなければいいと思う。

明日(あした)(あめ)()らなければいいと(おも)う。
I hope it does not rain tomorrow.
Sentence

1学期に比べて成績がよくなった。

学期(がっき)(くら)べて成績(せいせき)がよくなった。
My grades have improved since first semester.
Sentence

娘を学校に行かせてもいいですか。

(むすめ)学校(がっこう)()かせてもいいですか。
Can my daughter go to school?