This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は一目で彼女を好きになってしまった。

(かれ)一目(いちもく)彼女(かのじょ)()きになってしまった。
He fell in love with her at first sight.
Sentence

彼はもはや思い出の人となってしまった。

(かれ)はもはや(おも)()(ひと)となってしまった。
He has become a memory.
Sentence

彼はまるで気が狂ったように振る舞った。

(かれ)はまるで()(くる)ったように()()った。
He behaved as if he were crazy.
Sentence

彼はほとんどその仕事を終えてしまった。

(かれ)はほとんどその仕事(しごと)()えてしまった。
He has all but finished the work.
Sentence

彼はなんでもしゃべってしまいそうです。

(かれ)はなんでもしゃべってしまいそうです。
I am afraid he is going to spill the beans.
Sentence

彼はその本をまだ読んでしまっていない。

(かれ)はその(ほん)をまだ()んでしまっていない。
He hasn't read the book yet.
Sentence

彼はさよならも言わずに帰ってしまった。

(かれ)はさよならも()わずに(かえ)ってしまった。
He went home without so much as saying good-bye.
Sentence

彼はお父さんの時計をなくしてしまった。

(かれ)はお(とう)さんの時計(とけい)をなくしてしまった。
He has lost his father's watch.
Sentence

彼は、人前でどう振舞うかを知っている。

(かれ)は、人前(ひとまえ)でどう振舞(ふるま)うかを()っている。
He knows how to behave in public.
Sentence

彼の不公平にはもううんざりしてしまう。

(かれ)不公平(ふこうへい)にはもううんざりしてしまう。
I'm tired of all his complaints.