This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ここでは自由に振る舞っていいですよ。

ここでは自由(じゆう)()()っていいですよ。
You may be free to do what you like.
Sentence

お前のふるまいはわが家の名を汚した。

(まえ)のふるまいはわが()()(よご)した。
Your behavior brought disgrace on our family.
Sentence

あなたは集中する力を失ってしまった。

あなたは集中(しゅうちゅう)する(ちから)(うしな)ってしまった。
You've lost the ability to concentrate.
Sentence

あいにくその映画を見逃してしまった。

あいにくその映画(えいが)見逃(みのが)してしまった。
Unfortunately, I missed seeing the movie.
Sentence

ああ、彼女は若くして逝ってしまった。

ああ、彼女(かのじょ)(わか)くして()ってしまった。
Alas, she died young.
Sentence

2日後に食べ物がなくなってしまった。

日後(にちご)()(もの)がなくなってしまった。
After two days our food gave out.
Sentence

僕のパソコンがフリーズしてしまった。

(ぼく)のパソコンがフリーズしてしまった。
My computer has frozen.
Sentence

列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。

列車(れっしゃ)(かれ)らが(えき)()(まえ)()てしまった。
The train left before they got to the station.
Sentence

両親にこっぴどくしかられてしまいます。

両親(りょうしん)にこっぴどくしかられてしまいます。
My parents will jump all over me.
Sentence

留守の間にお金を全部盗まれてしまった。

留守(るす)()にお(かね)全部(ぜんぶ)(ぬす)まれてしまった。
Someone has robbed us of all our money during our absence.