This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

裁判官はついうっかり笑ってしまった。

裁判官(さいばんかん)はついうっかり(わら)ってしまった。
The judge laughed in spite of himself.
Sentence

今日はこれでおしまいにしておきます。

今日(きょう)はこれでおしまいにしておきます。
That's enough for today.
Sentence

今日の舞台には、とても感動しました。

今日(きょう)舞台(ぶたい)には、とても感動(かんどう)しました。
Today's play really moved me.
Sentence

言ってしまったことは取り消せないよ。

()ってしまったことは()()せないよ。
You cannot take back what you have said.
Sentence

見てしまったらそのビデオを貸してね。

()てしまったらそのビデオを()してね。
Please lend me the video when you have seen it.
Sentence

君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。

(きみ)()()いにはぜんぜん感心(かんしん)しない。
I am far from pleased with your behavior.
Sentence

君が仕事を終えてしまうまで待ちます。

(きみ)仕事(しごと)()えてしまうまで()ちます。
I will wait until you have finished your homework.
Sentence

金は安全な場所にしまっておきなさい。

(きん)安全(あんぜん)場所(ばしょ)にしまっておきなさい。
Keep money in a safe place.
Sentence

楽に得たものは、すぐに失ってしまう。

(らく)()たものは、すぐに(うしな)ってしまう。
Easy come, easy go.
Sentence

過労のため彼は健康を害してしまった。

過労(かろう)のため(かれ)健康(けんこう)(がい)してしまった。
His health has broken down because of overwork.