- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
59 entries were found for 舞台.
Sentence
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Quitting my office job was a leap in the dark.
Sentence
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Her first appearance on the stage was in 1969.
Sentence
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
シェークスピアはこの世 の中 を舞台 にたとえた。
Shakespeare compared the world to a stage.
Sentence
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
The dancers tripped lightly across the stage.
Sentence
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
Sentence
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
Sentence
最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
Sentence
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
She really likes his wild performances on the big stage.
Sentence
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
Sentence
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.