Sentence

しばしば彼は自分で行かざるをえなかった。

しばしば(かれ)自分(じぶん)()かざるをえなかった。
More often than not, he had to go in person.
Sentence

彼は自分の成功は努力したせいだと言った。

(かれ)自分(じぶん)成功(せいこう)努力(どりょく)したせいだと()った。
He ascribed his success to hard work.
Sentence

彼は自分の将来について思い巡らせていた。

(かれ)自分(じぶん)将来(しょうらい)について(おも)(めぐ)らせていた。
He has been speculating on his future.
Sentence

彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。

(かれ)自分(じぶん)(くるま)新型(しんがた)自動車(じどうしゃ)比較(ひかく)してみた。
He compared his car to the new model.
Sentence

彼は自分の耳を信じることができなかった。

(かれ)自分(じぶん)(みみ)(しん)じることができなかった。
He could not believe his ears.
Sentence

私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。

(わたし)(きみ)誕生日(たんじょうび)自転車(じてんしゃ)(おく)るつもりです。
I will give you a bicycle for your birthday.
Sentence

雨の日以外は自転車で会社に行っています。

(あめ)()以外(いがい)自転車(じてんしゃ)会社(かいしゃ)()っています。
I go to the office by bicycle except on rainy days.
Sentence

あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。

あなたは自分(じぶん)良心(りょうしん)(したが)って行動(こうどう)すべきだ。
You should act according to your conscience.
Sentence

あなたは誰とでも自由に話すことができる。

あなたは(だれ)とでも自由(じゆう)(はな)すことができる。
You are free to talk with anyone.
Sentence

彼は自分の行為を正当化しようとしている。

(かれ)自分(じぶん)行為(こうい)正当化(せいとうか)しようとしている。
He is trying to justify his act.