Menu toggle

Search Results

343 entries were found for 自由.

Sentence
Sentence

さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。

さすが、お嬢様(じょうさま)。自由(じゆう)奔放(ほんぽう)な生活(せいかつ)をしていたわけじゃないんだ。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。

恋(こい)は自由(じゆう)に始(はじ)められるが、恋(こい)を終(お)わらせるにはそうはいかない。
A man has free choice to begin love, but not to end it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。

彼女(かのじょ)は日本(にっぽん)で育(そだ)ったにもかかわらず、英語(えいご)を自由(じゆう)に使(つか)いこなす。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。

彼(かれ)は家族(かぞく)のものが不自由(ふじゆう)なく暮(く)らせるように、一生懸命(いっしょうけんめい)働(はたら)いた。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。

彼(かれ)はこの新(あたら)しい法律(ほうりつ)によって自由(じゆう)が制約(せいやく)を受(う)けると感(かん)じている。
He feels this new law will restrict his freedom.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。

彼(かれ)は、その莫大(ばくだい)な財産(ざいさん)は自分(じぶん)が自由(じゆう)に出来(でき)るものだと主張(しゅちょう)した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。

私(わたし)たちが休暇(きゅうか)に出(で)かけている間(ま)、家(いえ)を自由(じゆう)に使(つか)っていいですよ。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。

仕事(しごと)が終(お)わったからには、自由(じゆう)に外(そと)に出(で)て遊(あそ)んでかまいません。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。

誰(だれ)にもみな、生存(せいぞん)の権利(けんり)はもちろん、自由(じゆう)を享有(きょうゆう)する権利(けんり)がある。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。

自由(じゆう)な時間(じかん)がたくさんあるので、フランス語(ご)を学(まな)ぶことに決(き)めた。
Having lots of free time, I've decided to study French.
Full Entry ➤