Menu toggle

Search Results

745 entries were found for 能.

Sentence
Sentence

不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。

不器用(ぶきよう)なその男(おとこ)は彼女(かのじょ)の並外(なみはず)れた才能(さいのう)を羨(うらや)ましく思(おも)った。
The clumsy man envied her unusual talent.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。

彼女(かのじょ)は彼(かれ)の言(い)うことを理解(りかい)するのが不可能(ふかのう)だとわかった。
She found it impossible to understand what he was saying.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。

彼女(かのじょ)はフランス語(ご)の駆使(くし)能力(のうりょく)においては誰(だれ)にも劣(おと)らない。
She is second to none in her command of French.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。

彼(かれ)は有能(ゆうのう)な人(ひと)だが、他方(たほう)では、私(わたし)たちに要求(ようきゅう)が多(おお)すぎる。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。

彼(かれ)は高名(こうみょう)な詩人(しじん)であるとともに有能(ゆうのう)な外交官(がいこうかん)でもあった。
He was a famous poet and a competent diplomat.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。

彼(かれ)はそれがわかるだけの知能(ちのう)を持(も)ち合(あ)わせていると思(おも)う。
I think he has enough intelligence to understand it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。

彼(かれ)の失敗(しっぱい)は無能(むのう)によるものかそれとも不運(ふうん)によるものか。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。

彼(かれ)の言(い)うことには真実(しんじつ)があるだろうという可能性(かのうせい)はない。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。

彼(かれ)が実際(じっさい)どんな人(ひと)かを説明(せつめい)するのは不可能(ふかのう)だと分(わ)かった。
I found it impossible to explain what he is really like.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。

天才(てんさい)はなすべきことをなし、芸能者(げいのうしゃ)は出来(でき)ることをする。
Genius does what it must, and talent does what it can.
Full Entry ➤