This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これが私が生まれ育った家です。

これが(わたし)()まれ(そだ)った(いえ)です。
This is the house in which I was born and brought up.
Sentence

水が不足したら植物は育たない。

(みず)不足(ふそく)したら植物(しょくぶつ)(そだ)たない。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
Sentence

私は厳しくしつけられて育った。

(わたし)(きび)しくしつけられて(そだ)った。
I was brought up under rigid discipline.
Sentence

彼が育った町は大坂の東にある。

(かれ)(そだ)った(まち)大坂(おおさか)(ひがし)にある。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
Sentence

海の植物は海底に付着して育つ。

(うみ)植物(しょくぶつ)海底(かいてい)付着(ふちゃく)して(そだ)つ。
Marine plants grow on the sea bed.
Sentence

米は暖かい気候のところで育つ。

(べい)(あたた)かい気候(きこう)のところで(そだ)つ。
Rice grows in warm climates.
Sentence

子供は放っておいても育つものだ。

子供(こども)(はな)っておいても(そだ)つものだ。
Children will grow even if you leave them alone.
Sentence

私の両親は二人とも田舎で育った。

(わたし)両親(りょうしん)()(にん)とも田舎(いなか)(そだ)った。
Both of my parents were brought up in the country.
Sentence

雨が降った後は植物がすくすく育つ。

(あめ)()った(のち)植物(しょくぶつ)がすくすく(そだ)つ。
Plants grow quickly after rain.
Sentence

ここは私が生まれ育ったところです。

ここは(わたし)()まれ(そだ)ったところです。
This is where I was born and brought up.