Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

132 entries were found for 耐える.

Sentence
Sentence

我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。

我々(われわれ)の会社(かいしゃ)は激烈(げきれつ)な競争(きょうそう)に耐(た)えきれなかった。
Our company failed to survive a cutthroat competition.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もうこの失恋の痛みに堪えることができない。

もうこの失恋(しつれん)の痛(いた)みに堪(こた)えることができない。
I can bear this broken heart no longer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

このアパートに住むのは、もう耐えられない。

このアパートに住(す)むのは、もう耐(た)えられない。
I can not bear living in this apartment any longer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は彼女と別れていることに耐えられなかった。

彼(かれ)は彼女(かのじょ)と別(わか)れていることに耐(た)えられなかった。
He couldn't bear to be apart from her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。

彼(かれ)の作品(さくひん)は時(とき)の試練(しれん)に耐(た)えて後世(こうせい)に残(のこ)るだろう。
His works will stand the test of time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。

彼(かれ)があんな風(かぜ)に泣(な)くのを見(み)るのは堪(こた)えられない。
I can't bear to see him cry like that.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。

天才(てんさい)とは忍耐(にんたい)に堪(こたえ)え得()る偉大(いだい)な適性(てきせい)に外(そと)ならぬ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。

その氷(こおり)は薄過(うすす)ぎてあなたの体重(たいじゅう)に耐(た)えられない。
The ice is too thin to bear your weight.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

本当に献身的な女子のみがこの仕事に耐えられる。

本当(ほんとう)に献身的(けんしんてき)な女子(じょし)のみがこの仕事(しごと)に耐(た)えられる。
Only dedicated girls can endure this task.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。

彼(かれ)らは戦争中(せんそうちゅう)非常(ひじょう)な苦難(くなん)に耐(た)えねばならなかった。
They had to endure great hardship during the war.
Full Entry ➤