その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。

Sentence Analyzer

English Translation

The ice is too thin to bear your weight.

Furigana

その氷(こおり)は薄過(うすす)ぎてあなたの体重(たいじゅう)に耐(た)えられない。

Romanji

Sono kōri wa ususugite anata no taijū ni taerarenai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

氷 (こおり)

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

薄い (うすい)

thin; pale; light; watery; dilute; sparse; weak (taste, etc.); slim (probability, etc.); small

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

体重 (たいじゅう)

body weight; one's weight

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

耐える (たえる、こらえる、こたえる)

to bear; to stand; to endure; to put up with; to support; to withstand; to resist; to brave; to be fit for; to be equal to