- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
214 entries were found for 而.
Sentence
「いつも、そしていつまでもよ!」と小さい白いウサギはいいました。
「いつも、そしていつまでもよ!」と小 さい白 いウサギはいいました。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
Sentence
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
そして、この遊具 には滑 り台 のデッキに上 がる方法 がもう一 つあります。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
Sentence
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
そして、入国 審査官 の審査 を受 けて上陸 許可 を受 けなければなりません。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
Sentence
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
My wife did not attend the party and neither did I.
Sentence
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
そして、何 年 か後 に慈善 伝導団 を組織 した際 にマザー・テレサとなった。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
Sentence
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
シーザーはゴールを発 ち、ルビコン川 を渡 り、そしてイタリアにはいる。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
Sentence
いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
いつも考 えていたわ、そして、結婚 した方 がいいという結論 に達 したの。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
Sentence
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
Sentence
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
あなたがたの日々 が幸 せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
Sentence
そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。
そして、つい先日 迄 、暗 い感 じだったのに、どこにもかしこにも花 、花 、花 。
Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.