This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は少しでも学者と言えるだろうか。

(かれ)(すこ)しでも学者(がくしゃ)()えるだろうか。
Is he anything of a scholar?
Sentence

彼は将来指導者になる可能性がある。

(かれ)将来(しょうらい)指導者(しどうしゃ)になる可能性(かのうせい)がある。
He is a potential leader.
Sentence

彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。

(かれ)襲撃者(しゅうげきしゃ)格闘(かくとう)して地面(じめん)(たお)した。
He wrestled his attacker to the ground.
Sentence

その人々はひどい支配者に抵抗した。

その人々(ひとびと)はひどい支配者(しはいしゃ)抵抗(ていこう)した。
The people resisted their cruel ruler.
Sentence

彼は自分の父は医者だと私に言った。

(かれ)自分(じぶん)(ちち)医者(いしゃ)だと(わたし)()った。
He told me that his father was a doctor.
Sentence

彼は詩人であるうえに学者でもある。

(かれ)詩人(しじん)であるうえに学者(がくしゃ)でもある。
In addition to being a poet, he is a scholar.
Sentence

彼は指導者の資質を全て持っていた。

(かれ)指導者(しどうしゃ)資質(ししつ)(すべ)()っていた。
He had all the attributes of a leader.
Sentence

彼は君のことを偽善者とまで言った。

(かれ)(きみ)のことを偽善者(ぎぜんしゃ)とまで()った。
He went as far as to call you a hypocrite.
Sentence

彼は教師というよりはむしろ学者だ。

(かれ)教師(きょうし)というよりはむしろ学者(がくしゃ)だ。
He is not so much a teacher as a scholar.
Sentence

あなた以外の者をすべて許しなさい。

あなた以外(いがい)(もの)をすべて(ゆる)しなさい。
Pardon all but thyself.