Sentence

多くの若者が革命のために血を流した。

(おお)くの若者(わかもの)革命(かくめい)のために()(なが)した。
Many young men bled for the revolution.
Sentence

走者は中間標識のところに達していた。

走者(そうしゃ)中間(ちゅうかん)標識(ひょうしき)のところに(たっ)していた。
The runner had reached the halfway mark.
Sentence

相対性理論を理解する科学者は少ない。

相対性理論(そうたいせいりろん)理解(りかい)する科学者(かがくしゃ)(すく)ない。
Few scientists understand the theory of relativity.
Sentence

先駆者達は一連の障害を克服してきた。

先駆者達(せんくしゃたち)一連(いちれん)障害(しょうがい)克服(こくふく)してきた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
Sentence

生物学者はその現象の観察に集中した。

生物(せいぶつ)学者(がくしゃ)はその現象(げんしょう)観察(かんさつ)集中(しゅうちゅう)した。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
Sentence

生存者の数は死者の数より少なかった。

生存者(せいぞんしゃ)(かず)死者(ししゃ)(かず)より(すく)なかった。
The number of the living was smaller than that of the dead.
Sentence

彼は最近改宗したカトリック信者です。

(かれ)最近(さいきん)改宗(かいしゅう)したカトリック信者(しんじゃ)です。
He is a recent convert to Catholicism.
Sentence

その発表は死傷者の数を誇張していた。

その発表(はっぴょう)死傷者(ししょうしゃ)(かず)誇張(こちょう)していた。
The announcement exaggerated the number of casualties.
Sentence

この映画を見て感動しない者はいない。

この映画(えいが)()感動(かんどう)しない(もの)はいない。
Nobody can see this movie without being moved.
Sentence

人びとは彼を偉大な科学者だと思った。

(ひと)びとは(かれ)偉大(いだい)科学者(かがくしゃ)だと(おも)った。
People thought him to be a great scholar.