生存者の数は死者の数より少なかった。
Sentence Analyzer
English Translation
The number of the living was smaller than that of the dead.
Furigana
Romanji
Seizonsha no kazu wa shisha no kazu yori sukunakatta.
Words
生残者
(せいぞんしゃ、せいざんしゃ)
survivor
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
死者
(ししゃ)
casualty; deceased
より
(より)
than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more
少ない
(すくない)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
Kanji
Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う
Meanings: life, genuine, birth
Readings: ソン、 ゾン、 ながら.える、 あ.る、 たも.つ、 と.う
Meanings: exist, suppose, be aware of, believe, feel
Readings: シャ、 もの
Meanings: someone, person
Readings: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ、 かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい
Meanings: number, strength, fate, law, figures
Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-
Meanings: death, die
Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し
Meanings: few, little