Menu toggle

Search Results

1,536 entries were found for 考.

Sentence
Sentence

窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。

窓(まど)をしめるという考(かんが)えは君(きみ)には浮(う)かばなかったのか。
Didn't it occur to you to shut the windows?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。

生物(せいぶつ)の中(なか)で人類(じんるい)が独特(どくとく)であると考(かんが)えるのはたやすい。
It is easy to consider man unique among living organisms.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。

人々(ひとびと)は人間(にんげん)しか言語(げんご)を使(つか)えないと以前(いぜん)は考(かんが)えていた。
People used to think that only humans could use language.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。

真空管(しんくうかん)を使(つか)ったテレビは古臭(ふるくさ)いと考(かんが)えられています。
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。

寝(ね)ても覚(さ)めても、私(わたし)はいつもこの問題(もんだい)を考(かんが)えている。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。

昇任(しょうにん)したさのあまり彼(かれ)は他人(たにん)の感情(かんじょう)を考(かんが)えなかった。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。

若(わか)い者達(しゃたち)は本来(ほんらい)の親(おや)の考(かんが)えに対(たい)して反発(はんぱつ)するものだ。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

時がたつのは何と早いことかと彼はつくづく考えた。

時(とき)がたつのは何(なん)と早(はや)いことかと彼(かれ)はつくづく考(かんが)えた。
He reflected on how quickly time passes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。

私達(わたしたち)は多少(たしょう)の遅(おく)れを考慮(こうりょ)に入(い)れなければいけません。
We must allow for some delays.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。

私(わたし)は十分(じゅうぶん)考慮(こうりょ)した結果(けっか)、申(もう)し出(で)に応(おう)じることにした。
I accepted the offer after due consideration.
Full Entry ➤