生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。

Sentence Analyzer

English Translation

It is easy to consider man unique among living organisms.

Furigana

生物(せいぶつ)の中(なか)で人類(じんるい)が独特(どくとく)であると考(かんが)えるのはたやすい。

Romanji

Seibutsu no naka de jinrui ga dokutoku de aru to kangaeru no wa tayasui.

Words

生物 (せいぶつ)

living things; creature; biology

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

人類 (じんるい)

mankind; humanity

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

独特 (どくとく)

peculiarity; uniqueness; characteristic

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

容易い (たやすい)

easy; simple; light